前のページ 1/1 次のページ

「ワルチング・マチルダ」("Waltzing Matilda", 「ウォルシング・マチルダ」「ワルツィング・マチルダ」などとも表記される)は、オーストラリアで最も良く知られた歌の1つで、同国の国歌とする提案が何度も出された。

◆ 歴史など

1895年に同国のジャーナリストのバンジョー・パターソンが、クリスティナ・マクファーソン (Christina Macpherson) という女性の歌ったメロディに歌詞を施したものである。マクファーソンの歌ったメロディは、1894年に彼女が聴いた「なんじクレイギリーの美しき森よ」("Thou Bonnie Wood Of Craigielea") というスコットランドの民謡に基づくものとされている。

1903年、この歌はビリー・ティー (Billy Tea) という紅茶会社のコマーシャルソングに使用されるようになり、この際にマリー・コウワン (Marie Cowan) という女性により歌詞、曲ともに書き改められたhttp://www.smh.com.au/articles/2002/12/19/1040174344781.html。現在人口に膾炙しているのはこのコウワンのバージョンである。

ワルチング・マチルダ・センター(博物館)がクイーンズランド州ウィントンにある。

◆ 歌の意味

タイトルから連想されるような「ワルツを踊るマチルダという女性」という内容ではなく、放浪者が羊泥棒を働いて、追いつめられて自殺するというストーリーの歌である。そもそもこの曲は、ワルツ特有の三拍子ではない。

ワルチングはワルツとは関係なく、当てもなくさまよい歩くという意味である。マチルダというのは放浪者が持ち歩くズダ袋で、食料や必需品を詰め、夜には枕にもなるといった唯一の財産である。

歌詞についてはいろいろバリエーションがあるが、その一つの大意は以下の通り。

◆ オーストラリアを象徴する歌として

マチルダはオーストラリアの代喩となり、例えば、サッカーオーストラリア女子代表は「マチルダズ」と名乗っている。

オーストラリアの国歌である「アドバンス・オーストラリア・フェア」とともに、愛国的な歌として認識されてきた。1976年モントリオールオリンピックで演奏され、また、ニュージーランドのラグビーチーム、オールブラックスの「オールブラックスハカ」(All Blacks haka) に対応して、ラグビーユニオンの聖歌とされ、またオージーフットボール (Australian Football League, AFL) の決勝戦で毎年「アドバンス・オーストラリア・フェア」と共に演奏される。公式な認定はないが、多くの機会に歌われる。

◆ 関連作品

・オーストラリアの歌手エリック・ボーグル () が1972年に作詞・作曲した「And the Band Played Waltzing Matilda」は、終盤に「ワルチング・マチルダ」の一節が織り込まれている。同曲はジョーン・バエズやザ・ポーグスなどのカヴァー・ヴァージョンも知られる。

・トム・ウェイツのアルバム『スモール・チェンジ』(1976年)収録曲「トム・トルバーツ・ブルース」は、サビの部分で「ワルチング・マチルダ」の一節を引用。

・かつてラジオ・オーストラリアの日本語による短波放送(1990年に廃止)のオープニングジングルには、「ワルチング・マチルダ」とワライカワセミの鳴き声が使われていた。

・映画『渚にて』では、第三次世界大戦で北半球は放射能に汚染され、最後に残った生存場所である南半球のオーストラリアを描いている。この映画の中で、「ワルチング・マチルダ」が使用されている。

◆ 脚注

◆ 関連項目

・ホーボー

◆外部リンク

・[外部リンク] Waltzing Matilda - MIDIファイルによる演奏音源

・[外部リンク] Waltzing Matilda - Royal Australian Navy Bandによる演奏音源

・[外部リンク] Who'll come a 'Walting Matilda' with me?(オーストラリア国立図書館サイト内、英語)

前のページ 1/1 次のページ

・ワルチング・マチルダ page1