前のページ 1/2 次のページ

|familycolor=lavender

|states=狭義のタイ語はタイ中部、広義のタイ語ではタイ王国(中央方言、北タイ語、南タイ語、イーサーン語)、ラオス(ラオス語)、ミャンマーのシャン族自治州(シャン語)、中国の雲南省および海南省(黎語)、ベトナムのディエンビエンフー付近、インドのアッサム州(アホーム語)、マレーシアのクダ州(南タイ語)など

|region=東南アジア

|speakers=4600?5000万人

|rank=24

|family=タイ・カダイ語族[外部リンク]http://www.ethnologue.com/web.asp

 カム・タイ語派

  ベ・タイ語

   タイ・セク語

    タイ語群

     南西

      東中央

       チワン・ソン諸語

        タイ語

|nation=タイ王国(狭義のタイ語)

|agency=タイ学士院(狭義のタイ語)

|iso1=th|iso2=tha|sil=THJ -->

タイ語(タイご、 [外部リンク] IPA2|p???s?? t??i -->)はタイ王国の公用語。

◆ 概要

狭義においては中央方言を指すが、広義にはタイ国内で話されるタイ語系言語全てを指し、更に広義にはタイ王国周辺に住む人によって話されるタイ語群全てを含むことがある。

ただし、狭義のタイ語はタイの公用語であり、狭義のタイ語と互いに方言の関係にあるラオス語はラオスの公用語であるため、また、タイ人とラオス人の間には「同系」の意識はあっても「同じ民族」という意識がなく使用する文字も異なる(起源は同じとされる)ので、タイ語とラオス語は純粋言語学的には同一言語の地域変種といえるが、政治的、社会言語学的には別言語とされている、とりわけラオスではタイからの政治的・文化的影響力を遮断し、国家の自立を守るため、意図的にラオ語のタイ語からの分離を謡うプロパガンダを作り上げてきた歴史がある『国民語が「つくられる」とき-ラオスの言語ナショナリズムとタイ語』、ブックレット《アジアを学ぼう》11、矢野順子。

タイ東北部で使用されているイーサーン語であればラオス語と十分な意志疎通が可能であるが、中部〜南部タイ人が即座にラオス語を理解することは困難である。

なお狭義のタイ語である中央方言は基本的にバンコクの方言と説明されることが多いが、バンコクの庶民の言語(バンコク語)とは日本語で言う標準語と東京方言程度の違いがあり、狭義のタイ語とはバンコク地方の方言をベースにした、文章やニュースのアナウンス、式典などで用いられる現代語の書き言葉ととらえるのが妥当である。

シナ・チベット語族のカム・タイ語派に属すと言われるが、タイ人と中国人との接点が不明であるため、学界では断定に至っていない。欧米の学者を中心にタイ語をオーストロ・アジア語族に位置付け、オーストロ・タイ語に属すると言う説を展開する説もある。

文法上は孤立語に分類され、タイ標準語では5つの声調をもつ。広義ではラオス語も含み、タイ・ラオス国外で広義のタイ語を母語とする人々は中国、ミャンマー、ベトナムに住むタイ系諸民族であり、タイ・ラオス国内では華人や少数民族、タイ南部のマレー系民族でも、母語ではないが堪能に話せる人が多い。

サンスクリット語・パーリ語からの借用語が多く、続いて、英語、クメール語、モン語、ミャンマー語、中国語(主に潮州語などの南方方言から)、マレー語、日本語からの借用語を多数有し、外来語はタイ語の語彙の総数の3分の2を占めるとも言われる。

◆ 文字

・タイ文字を参照。

◆ 音韻構造

・発音記号 (タイ語)を参照。

◆ 挨拶

「こんにちは」に当たる言語として、??????(サワディー)などがある。この他時間によって「アルン・サワット(お早う)」などがあるが、ハリウッド映画の俳優の台詞で「Good morning」、「Good night」の訳語として使われるのが普通で、日常会話には出てこない。ちなみに、この語は近代になってから、サンスクリット語の「スワスティ(swasti、吉祥、の意。)」をもじって作った人造語で、タイのみで使われるため、諸外国のタイ諸語が使用される地域(ラオスなど)では使われない。

「さようなら」に当たる言葉も通常は(サワディー)でよい。ただし、余り会わないことが予想される相手、あるいは旅行に出る相手などには「Good luck」の訳語である?????(チョークディー)がよく使われる。子供の間では「バイバイ」が使われる。

前のページ 1/2 次のページ

・タイ語 page1

・タイ語 page2